bleach为什么叫死神（bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢）

大家好，小皮来为大家解答以上问题。bleach为什么叫死神，bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢这个很多人还不清楚，现在一起跟着小编来瞧瞧吧！

1、Realm是大陆版的译名，因为死神和纯灵的名字都过不了关，最后被定义为Realm。

2、死亡是台湾版的译名，出版社是东丽。

3、东丽漫画的译名经常会改原名。比如妖精的尾巴东里翻译成魔导的男孩，黑子的篮球翻译成影子篮球手。漂白剂的意思是“漂白”和“洗涤”。

4、所以就有了“飘灵”的翻译。

关于bleach为什么叫死神，bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。