亲爱的翻译官杨幂配音是谁 杨幂会说法语吗

《亲爱的翻译官》杨幂真的会说法语吗？杨幂、黄轩口型与配音对不上！网友惊呼大写的尴尬！最新的剧情上线，网友大呼这水平真的可以当得上高级翻译吗？

《亲爱的翻译官》最新剧情揭晓，杨幂、黄轩之间唇枪舌战成为看点，虽然说剧里面有语法错误什么的，但足以可见关注度极高。网友表示光杨幂演技就够尴尬的了，还要听口型都对不上的法语配音，尴尬！杨幂真的会说法语吗？口型是怎么回事？

不过，也有剧迷表示不能够要求太高，毕竟法语也是很难学的，“这两天都是断断续续地看了两半集，但是杨幂说法语的声音一直萦绕在我耳朵边，尤其是昨天那集，法语被用呢喃的声音说出来特别好听！

《亲爱的翻译官》杨幂说法语对不上口型吐槽：这水平考不上

作为国内首部讲述翻译界生态的电视剧，《亲爱的翻译官》向观众展示了翻译界严苛精准的原则与残酷的淘汰制度和训练手法。在首播剧情中，杨幂饰演的乔菲在面试期间就备受“摧残”，因迟到而被零分处理后，乔菲立刻将手表调快半小时以激励自己。

剧中，黄轩饰演的程家阳是学生们既尊重又害怕的前辈加偶像，当实习生以浓妆艳抹的打扮出现时，黄轩丝毫没有怜香惜玉，反而痛斥其“不懂得翻译最基本的礼仪”。看似过分严厉的措辞，却获得不少专业人士的隔空点赞：“这确实是翻译官最应该掌握的基本礼仪，过浓的香水味会令来访者感觉不适，能够察觉到这个细节，要给剧组点赞。

看大家都吐槽杨幂说法语，忍不住戳了翻译官，杨幂、黄轩口型对的我尴尬症犯了，想说既然不能背下法语台词又何必选择法语这个背景呢，英语不行么？

不少网友表示：“原来翻译官们的日常修炼这么可怕，以后一定好好珍惜字幕组的劳动成果啊。

到了训练环节，乔菲不仅出色地完成了边同步直译法语文章、边数楼梯层数，更是细心地将防火层楼梯数牢牢记住；而在按要求帮程家阳买回五杯口味完全不一的咖啡后，乔菲仍能分配注意力，在复杂的环境中记住楼梯间所听到的音频内容。

剧中黄轩和杨幂的声音均是自己的，法语配音也是自己的，只是不是现场的声音，而是后期制作在配的音。作为国内的目前唯一一部翻译题材电视剧，网友还有什么不看的理由吗?

法语

法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。